韓国語の食事：レストラン注文の完全フレーズ集

韓国旅行で最も楽しみなのは韓国料理ですが、レストランでの注文に不安を感じることはありませんか？「これください」だけでは物足りないし、辛さの調整やアレルギーの相談、追加注文など、実際の食事シーンでは様々な表現が必要です。

この記事では、韓国語の食事・レストラン注文フレーズを完全マスターできます。韓国のグルメを心から楽しめるよう、自然で丁寧な韓国語コミュニケーションを身につけましょう。

韓国レストラン文化の基本：「식사」のマナー

韓国の「식사」（食事）文化には独特のマナーと表現があります。特に年上への配慮と集団での食事マナーが重要視されます。

レストラン入場と席案内

レストランに入る時の基本表現から始めてみましょう。

1. 入場と席のリクエスト

状況	韓国語	読み方	日本語	使用場面
挨拶	안녕하세요	アンニョンハセヨ	こんにちは	入場時の基本挨拶
人数確認	몇 분이세요?	ミョッ プニセヨ	何名様ですか？	スタッフからの質問
人数回答	두 명이요	トゥ ミョンイヨ	2名です	人数の回答
予約確認	예약했어요	イェヤケッソヨ	予約しました	予約がある時
予約なし	예약 안 했어요	イェヤク アン ヘッソヨ	予約していません	予約がない時
席のリクエスト	창가 자리 있어요?	チャンガ チャリ イッソヨ	窓際の席はありますか？	特定の席を希望する時
待機	얼마나 기다려야 해요?	オルマナ キダリョヤ ヘヨ	どのくらい待ちますか？	待ち時間の確認

メニューの読み方と理解

メニューを理解し、気になる点を質問する表現を身につけましょう。

2. メニュー関連質問

質問タイプ	韓国語	読み方	日本語	状況
메뉴 요청	메뉴 주세요	メニュ チュセヨ	メニューをください	메뉴판 요청
추천 요청	뭐가 맛있어요?	ムォガ マシッソヨ	何が美味しいですか？	추천 메뉴
인기 메뉴	제일 인기 있는 거 뭐예요?	チェイル インキ インヌン ゴ ムォエヨ	一番人気は何ですか？	인기 메뉴 확인
가격 확인	이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ	これはいくらですか？	가격 질문
재료 확인	이거 뭐가 들어가요?	イゴ ムォガ トロガヨ	これは何が入りますか？	재료 확인
맛 확인	맵지 않아요?	メプチ アナヨ	辛くないですか？	맛 정도 확인
알레르기	견과류 들어가요?	キョングァリュ トロガヨ	ナッツ類は入りますか？	알레르기 확인

注文する：料理と飲み物

実際に注文する時に使う表現を体系的に身につけましょう。

3. 注文表現

注文段階	韓国語	読み方	日本語	備考
주문 시작	주문할게요	チュムナル ケヨ	注文します	주문 의사 표시
메뉴 선택	이거 하나 주세요	イゴ ハナ チュセヨ	これを一つください	기본 주문
수량 지정	김치찌개 두 개 주세요	キムチチゲ トゥ ゲ チュセヨ	キムチチゲを2つください	수량 포함
사이즈 선택	큰 걸로 주세요	クン ゴルロ チュセヨ	大きいのをください	사이즈 지정
맛 조절	덜 맵게 해주세요	トル メプケ ヘジュセヨ	辛さ控えめでお願いします	맛 조절
음료 주문	물 주세요	ムル チュセヨ	お水をください	음료 요청
추가 주문	하나 더 주세요	ハナ ト チュセヨ	もう一つください	추가 주문
주문 완료	이걸로 다 됐어요	イゴルロ タ トェッソヨ	これで全部です	주문 마무리

味の表現と調整要請

韓国料理の味と量を調節する表現は非常に有用です。

4. 味と量の調整

調整タイプ	韓国語	読み方	日本語	状況
辛さ控えめ	덜 맵게 해주세요	トル メプケ ヘジュセヨ	辛さ控えめでお願いします	辛さ調整
もっと辛く	더 맵게 해주세요	ト メプケ ヘジュセヨ	もっと辛くしてください	辛さ増加
塩分控えめ	덜 짜게 해주세요	トル チャゲ ヘジュセヨ	塩分控えめでお願いします	塩分調整
量の調整	적게 주세요	チョッケ チュセヨ	少なめにしてください	量減少
量増加	많이 주세요	マニ チュセヨ	多めにしてください	量増加
材料除去	고수 빼주세요	コス ペジュセヨ	パクチーを抜いてください	材料除外
別々提供	따로 주세요	タロ チュセヨ	別々にしてください	分離要求

食事中に必要な表現

食事をしながら必要な様々なリクエスト表現を身につけましょう。

5. 食事中の要求表現

要求タイプ	韓国語	読み方	日本語	状況
道具要求	젓가락 주세요	チョッカラク チュセヨ	お箸をください	食器要求
水の要求	물 좀 더 주세요	ムル チョム ト チュセヨ	お水をもう少しください	飲み物追加
おかず要求	김치 더 주세요	キムチ ト チュセヨ	キムチをもっとください	おかず追加
ティッシュ要求	휴지 있어요?	ヒュジ イッソヨ	ティッシュありますか？	用品要求
包装要求	포장해주세요	ポジャンヘジュセヨ	包んでください	残り物
会計要求	계산해주세요	ケサンヘジュセヨ	お会計をお願いします	食事完了
トイレ	화장실 어디예요?	ファジャンシル オディエヨ	トイレはどこですか？	施設問い合わせ

味と反応の表現

料理を食べた後の味の評価と反応表現も重要です。

6. 味の評価表現

会計と決済

会計と決済の過程で必要な表現をまとめてみましょう。

7. 会計関連表現

状況	韓国語	読み方	日本語	説明
会計要求	계산서 주세요	ケサンソ チュセヨ	お会計をお願いします	会計要求
価格確認	얼마예요?	オルマエヨ	いくらですか？	総額確認
決済方法	카드로 할게요	カドゥロ ハルケヨ	カードで支払います	カード決済
現金決済	현금으로 할게요	ヒョングムロ ハルケヨ	現金で支払います	現金決済
領収書	영수증 주세요	ヨンスジュン チュセヨ	レシートをください	領収書要求
分割会計	따로따로 계산해주세요	タロタロ ケサンヘジュセヨ	別々に計算してください	個別会計
感謝挨拶	잘 먹었습니다	チャル モゴッスムニダ	ごちそうさまでした	食事終了

実戦シナリオ：韓国レストランでの食事

한국 음식 종류별 주문 팁

代表的な韓国料理別の注文時に有用なコツをまとめてみましょう。

8. 음식별 주문 포인트

음식 종류	주문 팁	조절 가능	주의사항	추천 표현
찌개류	인원수에 맞게 주문	맵기 조절	공유해서 먹음	\”덜 맵게 해주세요\”
고기 요리	부위별 선택 가능	굽기 정도	직접 구워 먹음	\”중간으로 구워주세요\”
면 요리	온면/냉면 구분	면 양 조절	계절에 따라 인기	\”면 많이 주세요\”
비빔밥	야채 종류 확인	고추장 별도	섞어서 먹음	\”고추장 따로 주세요\”
전/부침	종류별 선택	바삭함 정도	안주용으로도 좋음	\”바삭하게 해주세요\”

자주 하는 실수와 올바른 표현

次のステップ：より豊かな韓国語表現

食事表現をマスターしたら様々な状況で使える表現を学んでみましょう：

https://kankokugo.site/basho-houko-michi-phrase

韓国語の時間表現：今日・明日・昨日から具体的時刻まで完全ガイド【日常会話必須】 韓国語を学んでいると必ず困るのが時間表現ではありませんか？「今日は何曜日？」「何時に会いましょうか？」といった基本的な会話でも、韓国語...

他言語の食事表現と比較学習

韓国語の食事表現を他言語と比較するとより深く理解できます：

中国語の食事：レストラン注文表現

スペイン語の食事：レストラン注文フレーズ

外部参考リンク

韓国語食事表現のより詳しい学習情報：

Korean Wiki Eating Out

90 Day Korean Restaurant Phrases

この記事で紹介した食事表現を活用して、実際の韓国レストランで自然な注文にチャレンジしてみてください。正しい食事表現は韓国料理文化をより深く楽しむことを可能にします！

韓国人観光客の心をつかむ！ 接客のプロが使う韓国語フレーズ集

韓国人観光客の心をつかむ！
接客のプロが使う韓国語フレーズ集

飲食店、ホテル、販売店など、接客業で即使える韓国語フレーズを場面別に収録。お客様を温かくお迎えする表現から、トラブル対応まで幅広くカバー。

対象業種	飲食・宿泊・小売・観光業
収録シーン	来店時・注文・会計・クレーム対応
特別収録	韓国の接客マナー・文化的配慮
総合評価	接客業の必需品！

韓国人観光客に喜ばれるおもてなしの韓国語が身につきます。

Amazonで購入する