韓国企業で働いたり、韓国人とビジネスをしたりする際、最も重要なのが仕事・ビジネスに関する表現ではないでしょうか？「会議があります」「プレゼンテーションをします」といった職場での日常会話から、契約や交渉まで、ビジネス韓国語は韓国の企業文化を理解する重要な鍵です。
この記事では、韓国語の仕事・ビジネス表現を完全マスターする方法をご紹介します。職場での基本会話から会議表現、営業活動、人事関連語彙まで、韓国のビジネス現場で活躍する韓国語を身につけましょう。
韓国のビジネス文化と企業風土の特徴
韓国語のビジネス表現には儒教的序列文化と現代的企業経営の融合があり、韓国の企業文化を理解することが重要です。
現代企業
- 스타트업 – スタートアップ
- 재택근무 – 在宅勤務
- 플렉스타임 – フレックスタイム
- 디지털 전환 – デジタル変革
伝統기업
- 대기업 – 大手企業
- 선후배 관계 – 先輩後輩関係
- 야근 문화 – 残業文化
- 회식 – 会食
職場での基本表現：직장（チクチャン）
職場で毎日使う基本的な仕事の表現から学びましょう。
1. 基本職場表現
| 번호 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 출근해요 | チュルグンヘヨ | 出勤します | 근무 시작 |
| 2 | 퇴근해요 | テグンヘヨ | 退勤します | 근무 종료 |
| 3 | 일을 해요 | イルル ヘヨ | 仕事をします | 업무 수행 |
| 4 | 회의가 있어요 | フェイガ イッソヨ | 会議があります | 회의 |
| 5 | 보고서를 써요 | ポゴソルル ソヨ | 報告書を書きます | 문서 작업 |
| 6 | 발표를 해요 | パルピョルル ヘヨ | 発表をします | 프레젠테이션 |
| 7 | 야근을 해요 | ヤグヌル ヘヨ | 残業をします | 초과 근무 |
| 8 | 휴가를 가요 | ヒュガルル カヨ | 休暇を取ります | 휴무 |
会議と商談：회의（フェイ）
会議や商談に関する基本的な表現を学びましょう。
2. 会議表現
| 번호 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 회의를 시작해요 | フェイルル シジャケヨ | 会議を始めます | 회의 시작 |
| 10 | 의견을 말해요 | ウィギョヌル マレヨ | 意見を言います | 의견 표현 |
| 11 | 동의해요 | トンウィヘヨ | 同意します | 찬성 |
| 12 | 반대해요 | パンデヘヨ | 反対します | 반대 |
| 13 | 제안을 해요 | チェアヌル ヘヨ | 提案をします | 제안 |
| 14 | 결정을 해요 | キョルジョンウル ヘヨ | 決定をします | 의사결정 |
| 15 | 계획을 세워요 | ケフェグル セウォヨ | 計画を立てます | 기획 |
| 16 | 검토해요 | コムトヘヨ | 検討します | 검토 |
💡 職位と役職
- 사장님 – 社長
- 부장님 – 部長
- 과장님 – 課長
- 대리님 – 代理
営業と取引：영업（ヨンオプ）
営業活動と取引に関する表現を学びましょう。
3. 営業表現
| 번호 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 17 | 고객을 만나요 | コゲグル マンナヨ | 顧客に会います | 고객 대응 |
| 18 | 상품을 소개해요 | サンプムル ソゲヘヨ | 商品を紹介します | 제품 소개 |
| 19 | 가격을 협상해요 | カギョグル ヒョプサンヘヨ | 価格を交渉します | 협상 |
| 20 | 계약을 체결해요 | ケヤグル チェギョレヨ | 契約を締結します | 계약 |
| 21 | 주문을 받아요 | チュムヌル パダヨ | 注文を受けます | 주문 처리 |
| 22 | 배송을 해요 | ペソンウル ヘヨ | 配送をします | 배송 |
| 23 | 매출이 올라가요 | メチュリ オルラガヨ | 売上が上がります | 실적 |
| 24 | 목표를 달성해요 | モクピョルル タルソンヘヨ | 目標を達成します | 목표 달성 |
人事と組織表現
人事と組織に関する表現を学びましょう。
4. 인사 표현
| 번호 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 면접을 봐요 | ミョンジョブル パヨ | 面接を受けます | 채용 |
| 26 | 입사해요 | イプサヘヨ | 入社します | 입사 |
| 27 | 승진해요 | スンジンヘヨ | 昇進します | 승진 |
| 28 | 이직해요 | イジケヨ | 転職します | 이직 |
| 29 | 퇴사해요 | テサヘヨ | 退職します | 퇴사 |
| 30 | 교육을 받아요 | キョユグル パダヨ | 教育を受けます | 연수 |
| 31 | 평가를 받아요 | ピョンガルル パダヨ | 評価を受けます | 인사 평가 |
| 32 | 급여를 받아요 | クムヨルル パダヨ | 給与を受け取ります | 급여 |
ビジネス用語と職場文化
ビジネス専門用語と職場文化を学びましょう。
5. 비즈니스 용어
経営用語
- 경영 전략 – 経営戦略
- 수익성 – 収益性
- 시장 점유율 – 市場シェア
- 경쟁력 – 競争力
職場文化
- 팀워크 – チームワーク
- 소통 – コミュニケーション
- 협업 – 協業
- 성과 – 成果
実戦シナリオ：ビジネス会議
💼 会議での発言
과장: “오늘 회의를 시작하겠습니다. 이번 분기 실적에 대해 보고해 주세요.”
今日の会議を始めます。今四半期の実績について報告してください。
팀원 A: “네, 매출이 전년 대비 15% 증가했습니다.”
はい、売上が前年同期比15%増加しました。
팀원 B: “좋은 성과네요. 다음 분기 목표는 어떻게 설정할까요?”
良い成果ですね。来四半期の目標はどのように設定しましょうか？
과장: “새로운 제품 출시도 계획하고 있으니 더 높은 목표를 세워도 될 것 같습니다.”
新製品の発売も計画しているので、より高い目標を立てても良さそうです。
팀원 A: “그럼 마케팅 전략도 같이 검토해보면 어떨까요?”
それならマーケティング戦略も一緒に検討してみてはどうでしょうか？
과장: “좋은 제안입니다. 다음 주까지 계획안을 준비해 주세요.”
良い提案です。来週まで計画案を準備してください。
よくある間違いと注意点
よくある間違い ❌
- 직급 호칭의 잘못된 사용
- 비즈니스 전문용어 오용
- 회의 표현의 부적절한 격식
- 업무 메일의 존댓말 실수
成功のコツ ✅
- 한국 직장 문화 이해하기
- 적절한 존댓말 사용하기
- 비즈니스 용어 정확히 익히기
- 회의 참여 적극적으로 하기
次のステップ：より豊富なビジネス表現
仕事・ビジネス韓国語をマスターしたら、様々な전문분야와 업무에 관한 표현을 배워보세요：
https://kankokugo.site/keitai-denwa-communication-guide
https://kankokugo.site/gyouji-party-hyogen-guide
他言語のビジネス表現と比較学習
韓国語のビジネス表現을 他言語와 비교하면 더욱 깊이 이해할 수 있습니다：
외부 참고 링크
韓国語ビジネス표현의 자세한 학습 정보：
Korean Wiki Business Expression
90 Day Korean Business Vocabulary
この記事で紹介した업무와 비즈니스 표현을 활용해서 한국 기업에서의 직장생활이나 한국인과의 비즈니스 협력에 도전해보세요. 적절한 업무표현은 한국의 기업문화를 이해하고 성공적인 비즈니스를 위한 중요한 열쇠가 됩니다！
飲食店、ホテル、販売店など、接客業で即使える韓国語フレーズを場面別に収録。お客様を温かくお迎えする表現から、トラブル対応まで幅広くカバー。
| 対象業種 | 飲食・宿泊・小売・観光業 |
|---|---|
| 収録シーン | 来店時・注文・会計・クレーム対応 |
| 特別収録 | 韓国の接客マナー・文化的配慮 |
| 総合評価 | 接客業の必需品！ |
