病院に行くとき、体調が悪いとき、韓国語で症状を説明できないと困りますよね？「お腹が痛いです」「頭が痛いです」といった基本的な表現から、病院での受付、薬局での買い物まで、健康と病気に関する韓国語表現は生活に欠かせないスキルです。
この記事では、韓国語の医療・健康表現を完全マスターする方法をご紹介します。身体の部位名から症状の説明、病院での会話まで、韓国で健康管理に必要な韓国語を身につけましょう。
韓国の医療システムと健康表現の特徴
韓国語の健康表現には伝統医学と現代医学の融合があり、韓国の医療文化を理解することが重要です。
現代医学
- 병원 – 病院
- 의사 – 医師
- 약국 – 薬局
- 응급실 – 救急室
伝統医学
- 한의원 – 韓医院
- 한약 – 韓方薬
- 침 – 鍼
- 부항 – カッピング
身体部位の名称：신체 부위（シンチェ ブウィ）
症状を説明するために必要な身体部位の名称から学びましょう。
1. 基本的な身体部位
| 番号 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 머리 | モリ | 頭 | 頭部の症状 |
| 2 | 목 | モク | 首 | 首の痛み |
| 3 | 어깨 | オッケ | 肩 | 肩こり |
| 4 | 팔 | パル | 腕 | 腕の怪我 |
| 5 | 가슴 | カスム | 胸 | 胸の痛み |
| 6 | 배 | ペ | お腹 | 腹痛 |
| 7 | 허리 | ホリ | 腰 | 腰痛 |
| 8 | 다리 | タリ | 足・脚 | 足の症状 |
症状の表現：증상（チュンサン）
体調不良や症状を正確に伝える表現を学びましょう。
2. 痛みの表現
| 番号 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 머리가 아파요 | モリガ アパヨ | 頭が痛いです | 頭痛 |
| 10 | 배가 아파요 | ペガ アパヨ | お腹が痛いです | 腹痛 |
| 11 | 목이 아파요 | モギ アパヨ | のどが痛いです | のどの痛み |
| 12 | 허리가 아파요 | ホリガ アパヨ | 腰が痛いです | 腰痛 |
| 13 | 이가 아파요 | イガ アパヨ | 歯が痛いです | 歯痛 |
| 14 | 귀가 아파요 | クィガ アパヨ | 耳が痛いです | 耳の痛み |
| 15 | 눈이 아파요 | ヌニ アパヨ | 目が痛いです | 目の痛み |
| 16 | 온몸이 쑤셔요 | オンモミ ッスショヨ | 全身が痛いです | 全身の痛み |
💡 痛みの程度表現
- 조금 아파요 – 少し痛いです
- 많이 아파요 – とても痛いです
- 참을 수 없어요 – 我慢できません
- 견딜 수 없어요 – 耐えられません
病院での会話：병원에서（ピョンウォネソ）
病院で使う基本的な表現を学びましょう。
3. 病院受付と診察
| 번号 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 17 | 진료 예약하고 싶어요 | チルリョ イェヤカゴ シポヨ | 診察予約をしたいです | 予約 |
| 18 | 보험증을 가져왔어요 | ボホムチュンウル カジョワッソヨ | 保険証を持ってきました | 受付 |
| 19 | 열이 나요 | ヨリ ナヨ | 熱があります | 発熱症状 |
| 20 | 기침이 나요 | キチミ ナヨ | 咳が出ます | 咳症状 |
| 21 | 설사를 해요 | ソルサルル ヘヨ | 下痢をします | 消化器症状 |
| 22 | 변비가 있어요 | ピョンビガ イッソヨ | 便秘があります | 便秘症状 |
| 23 | 어지러워요 | オジロウォヨ | めまいがします | めまい症状 |
| 24 | 잠을 못 자요 | チャムル モッ チャヨ | 眠れません | 不眠症状 |
薬局での表現
薬局で薬を購入したり相談したりする表現を学びましょう。
4. 薬局表現
| 番号 | 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 처방전이 있어요 | チョバンチョニ イッソヨ | 処方箋があります | 処方薬購入 |
| 26 | 두통약 주세요 | トゥトンヤク チュセヨ | 頭痛薬ください | 市販薬購入 |
| 27 | 감기약이 필요해요 | カムギヤギ ピルヨヘヨ | 風邪薬が必要です | 風邪薬購入 |
| 28 | 연고를 찾고 있어요 | ヨンゴルル チャッコ イッソヨ | 軟膏を探しています | 外用薬購入 |
| 29 | 하루에 몇 번 먹어요? | ハルエ ミョッ ボン モゴヨ | 一日に何回飲みますか？ | 服用方法 |
| 30 | 식후에 드세요 | シクフエ トゥセヨ | 食後に飲んでください | 服用指示 |
| 31 | 부작용이 있나요? | プチャギョンイ インナヨ | 副作用はありますか？ | 副作用確認 |
| 32 | 알레르기가 있어요 | アルレルギガ イッソヨ | アレルギーがあります | アレルギー報告 |
健康管理表現
日常的な健康管理に関する表現を学びましょう。
5. 健康管理表現
健康維持
- 운동을 해요 – 運動をします
- 건강식을 먹어요 – 健康食を食べます
- 금연해요 – 禁煙します
- 금주해요 – 禁酒します
体調管理
- 충분히 잠을 자요 – 十分に寝ます
- 스트레스를 피해요 – ストレスを避けます
- 정기검진을 받아요 – 定期検診を受けます
- 비타민을 먹어요 – ビタミンを飲みます
実戦シナリオ：病院での診察
🏥 病院での診察会話
의사: “어디가 아프세요?”
どこが痛いですか？
환자: “머리와 목이 아파요. 그리고 열이 나는 것 같아요.”
頭と首が痛いです。そして熱があるようです。
의사: “언제부터 아프셨어요?”
いつから痛いですか？
환자: “어제 저녁부터 시작됐어요. 기침도 조금 나요.”
昨日の夜から始まりました。咳も少し出ます。
의사: “감기인 것 같네요. 약을 처방해 드릴게요. 하루에 세 번 식후에 드세요.”
風邪のようですね。薬を処方してあげます。一日三回食後に飲んでください。
환자: “네, 알겠습니다. 며칠 정도 먹어야 하나요?”
はい、分かりました。何日ぐらい飲む必要がありますか？
よくある間違いと注意点
よくある間違い ❌
- 身体部位の間違った発音
- 症状の曖昧な表現
- 医療用語の不正確な使用
- 敬語レベルの混同
成功のコツ ✅
- 구체적인 증상 설명하기
- 몸의 부위 정확히 표현하기
- 의료진에게 정중한 말 사용
- 복용법 꼼꼼히 확인하기
次のステップ：より詳しい健康表現
医療韓国語をマスターしたら、様々な健康関連の表現を学んでみましょう：
https://kankokugo.site/tabemono-ryouri-restaurant-guide
https://kankokugo.site/sports-undou-kenko-guide
他言語の医療表現と比較学習
韓国語の医療表現を他言語と比較するとより深く理解できます：
外部参考リンク
韓国語医療表現の詳しい学習情報：
Korean Wiki Medical Expression
90 Day Korean Health Vocabulary
この記事で紹介した健康と病気の表現を活用して、韓国での医療機関利用や健康管理にチャレンジしてみてください。適切な医療表現は安全で健康な韓国生活の基礎となります！
飲食店、ホテル、販売店など、接客業で即使える韓国語フレーズを場面別に収録。お客様を温かくお迎えする表現から、トラブル対応まで幅広くカバー。
| 対象業種 | 飲食・宿泊・小売・観光業 |
|---|---|
| 収録シーン | 来店時・注文・会計・クレーム対応 |
| 特別収録 | 韓国の接客マナー・文化的配慮 |
| 総合評価 | 接客業の必需品！ |
